Can't Hold Us	Nemůžou nás držet
Return of the Mac	Návrat Macklemora
What it is	Co to je
What it does	Co to dělá
What it is	Co to je
What it isn't	Co to není
Looking for a better way to get up out of bed	Hledáme lepší cestu, jak se dostat z postele
Instead of getting on the internet and checking out who hit me, get up	Místo dostání na internet a hledání kdo mě praštil, vstaň
Thrift shop, pimp strut walking	Sekáč, pasák jde
Little bit of humble, little bit of cautious	Trochu pokorný, trochu ostražitý
Somewhere between like Rocky and Cosby	Nekdě mezi jako Rocky a Cosby
Sweater game nope nope y'all can't copy	Svetr hra ne nemůžeš kopírovat
Yup, Bad, moonwalking	Jo, špatná moonwalk
This here, is our party	Tohle tady, je naše party
My posse's been on Broadway	Moje věci jsou na Brodway
And we did it our way	A udělali jsme si vlastní cestu
Grown music	Vyspělou hudbu
I shed my skin and put my bones into everything I record to it	Svlékl jsem kůži a dal jsem svoje kosti do všeho a nahrál to do toho
And yet I'm on	A teď jsem připraven
Let that stage light go and shine on down	Nechte to světlo na stage a svítit dolů
Got that Bob Barker suit game and plinko in my style	Dejte toho Boba Barkera sedět na hru a Plinko v mém stylu
Money, stay on my craft and stick around for those pounds	Peníze, zůstaňte na dovednosti a nalepte se na tyhle libry
But, I do that to pass the torch and put on for my town	Ale dělám to abych podal svítilnu a dal ji svému město
Trust me, on my I-N-D-E-P-E-N-D-E-N-T shit hustlin'	Věř mi, moje SAMOSTATNOST spěchá
Chasing dreams since I was 14	Honím se za sny, od 14
With the four track bussing	Se čtyř linkovým autobusem
Halfway cross that city with the backpack	Napůl cesty to město s batohem
Fat cat, crushing labels out here	Tlustá kočka, zlomené značky venku
Nah they can't tell me nothing	Nemůžou mi nic říct
We give that to the people	Dáváme to lidem
Spread it across the country	Rozesíláme to po zemi
Labels out here	Značky venku
Nah they can't tell me nothing	Nemůžou mi nic říct
We give it to the people	Dáváme to lidem
Spread it across the country	Rozesíláme to po zemi

Can we go back, this is the moment	Můžeme jít zpět, to je ta chvíle
Tonight is the night, we'll fight till it's over	Dnes je ta noc, budeme bojovat dokud není konec
So we put our hands up like the ceiling can't hold us	Takže dáme ruce nahoru, jako kdyby nás strop neudržel
Like the ceiling can't hold us	Jako by nás strop neudržel

Can we go back, this is the moment	Můžeme jít zpět, to je ta chvíle
Tonight is the night, we'll fight till it's over	Dnes je ta noc, budeme bojovat dokud není konec
So we put our hands up like the ceiling can't hold us	Takže dáme ruce nahoru, jako kdyby nás strop neudržel
Like the ceiling can't hold us	Jako by nás strop neudržel

Now can I kick it, thank you	Teď můžu to nakopnout, děkuji
Yeah I'm so damn grateful	Jo jsem tak strašně vděčnej
I grew up, really wanted gold fronts	Vyrostl jsem, chtěl jsem zlatou fasádu
But that's what you get when Wu-Tang raised you	Ale to je co dostaneš když, Wu-Tang tě vychoval
Y'all can't stop me	Nemůžeš mě zastavit
Go hard like I got an 808 in my heart beat	Jdu tvrdě jako bych měl 808 ve svém srdečním tepu
And I'm eating at the beat like you gave a little	A jím rychle jako ty málo
speed to a great white shark on shark week	Rychlost žraloka bíleho jako v žraločím týdnu
Raw, time to go off, I'm gone!	Syrový, čas jít, odejdu
Deuces goodbye, I got a world to see, and my girl she wanna see Rome	Shody sbohem, mám svět k vidění, a moje holka chce vidět Řím
Caesar make you a believer	Ceaser tě donutí věřit
Nah I never ever did it for a throne	Nedělal jsem to pro trůn
That validation comes from giving it back to the people	Ta platnost přišla od dávání to lidem
Nah sing a song and it goes like	Zazpívej písničku a jde to jako
Raise those hands, this is our party	Zvedni ty ruce, tohle je naše party
We came here to live life like nobody was watching	Přišli jsme sem, žít život jako by se nikdo nedíval
I got my city right behind me, if I fall, they got me	Mám svoje město za sebou, když spadnu, mají mě
Learn from that failure gain humility and then we keep marching I said	Naučil jsem se z chyby získat pokoru a potom jsem řekl

Can we go back, this is the moment	Můžeme jít zpět, to je ta chvíle
Tonight is the night, we'll fight till it's over	Dnes je ta noc, budeme bojovat dokud není konec
So we put our hands up like the ceiling can't hold us	Takže dáme ruce nahoru, jako kdyby nás strop neudržel
Like the ceiling can't hold us	Jako by nás strop neudržel

Can we go back, this is the moment	Můžeme jít zpět, to je ta chvíle
Tonight is the night, we'll fight till it's over	Dnes je ta noc, budeme bojovat dokud není konec
So we put our hands up like the ceiling can't hold us	Takže dáme ruce nahoru, jako kdyby nás strop neudržel
Like the ceiling can't hold us	Jako by nás strop neudržel

And all my people say	Všichni moji lidi říkají

And all my people say	Všichni moji lidi říkají

And all my people say	Všichni moji lidi říkají

Macklemore	Macklemore

Can we go back, this is the moment	Můžeme jít zpět, to je ta chvíle
Tonight is the night, we'll fight till it's over	Dnes je ta noc, budeme bojovat dokud není konec
So we put our hands up like the ceiling can't hold us	Takže dáme ruce nahoru, jako kdyby nás strop neudržel
Like the ceiling can't hold us	Jako by nás strop neudržel

Can we go back, this is the moment	Můžeme jít zpět, to je ta chvíle
Tonight is the night, we'll fight till it's over	Dnes je ta noc, budeme bojovat dokud není konec
So we put our hands up like the ceiling can't hold us	Takže dáme ruce nahoru, jako kdyby nás strop neudržel
Like the ceiling can't hold us	Jako by nás strop neudržel

Text vložil: Eli (23.1.2020)	Překlad: Eli (23.1.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Macklemore
	Can't Hold Us Eli
	Downtown Eli
	Drug Dealer Eli
	Glorious Eli
	Growing Up (Sloane's Song) Eli
	Intentions Eli
	It's Christmas Time Eli
	Kevin Eli
	Over it Eli
	Wings Eli

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Macklemore - Can't Hold Us

Text písně v originále a český překlad

Can't Hold Us

Nemůžou nás držet

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)